| 翻訳と辞書 |
| Koče, Kočevje ： ウィキペディア英語版 |
Koče, Kočevje
Koče (; (ドイツ語:Kotschen)〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 36.〕〔Ferenc, Mitja. 2007. ''Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem''. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.〕) is a settlement in the hills south of Kočevje in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Kočevje municipal site )〕
==Name==
Koče was known as ''Kotchen'' in German and as ''Götschə''〔Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In ''Das Jahrhundertbuch der Gottscheer'' (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.〕 or ''Gotsch''〔''Koče / Kotschen''. 2008. Signpost. Created by the Peter Kozler Slovenian Gottschee Society, represented by Erik Krisch. Financed by the Municipality of Kočevje and Hubert Kosler. Text by Mitja Ferenc, design by Manca Dekleva, printed by Mema d.o.o. of Kočevje.〕 in Gottscheerish. The name was first attested in 1498 as ''Kötschen'' and is believed to be derived from a plural form of the Slovene common noun ''koča'' '(small) house, shack' in reference to the modest dwellings of tenant farmers.〔Tomitsch, Max. 1934. "Die Namen unserer Siedlungen." In: August Schauer (ed.) ''Gottscheer Kalender für das Jahr 1934'' (pp. 63–78). Nesselthal (Koprivnik): Author, p. 76.〕〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, pp. 192–193.〕 The three villages of Primoži, Koče, and Mlaka pri Kočevski Reki were also referred to collectively in German as ''Fünfzehnhuben'' (literally, 'fifteen hides').〔(Handlern at gottscheerland.at ) 〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Koče, Kočevje」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|